实时热搜: 有没有穿越星际的打脸逆袭爽文,金手指大一点。要...

你觉得哪些汉语是英语无法翻译和表达的? 有没有穿越星际的打脸逆袭爽文,金手指大一点。要...

39条评论 222人喜欢 6648次阅读 481人点赞
你觉得哪些汉语是英语无法翻译和表达的? 有没有穿越星际的打脸逆袭爽文,金手指大一点。要... 无法翻译的漂亮单词领导:你这是什么意思?小明:没什么意思,意思意思。领导:你这就不够意思了。小明:小意思,小意思。领导:你这人真有意思。小明:其实也没有别的意思。领导:那我就不好意思了。小明:是我不好意思。提问:以上“意思”分别是什么意思? 希望采纳

无法翻译的中文(太难了)“果苹,机飞,焦香,子橘,瓜密哈,瓜西,罐拉易” “苹机哈有限责任公司果苹 elppa 爱要扒 机飞 enalp 爱闹谱 焦香 ananab 呃那那波 子橘 egnare 哎个耐压 瓜密哈 nolem 闹了木 瓜西 melon water 罐拉易 snac 思耐克 同理…… 英语人中不跟咱这样思维,没有真正的“果”“萍”,这不是英语中的一个单位,像“苹果”在中国人而

经常遇到一些英文单词有道之类都无法翻译,怎么破所以学英语必要从英英(英语单词的英文注解)开始,不能样样翻译中文,直接以英语能力学英文;

无法翻译成中文可能是翻译的过程出现了问题 题主可以尝试一下用“迅捷pdf在线转换器”进行翻译,里面的文档处理的功能选项里有好多翻译的功能。

《红楼梦》翻译成英语很多词汇无法正确表达,对此...由于文化差异,在翻译的过程中无法正确表达原文词汇,怎么看待空缺词?对于《红楼梦》输出国外这件事,首先我们需要保持有一个赞同的行为,所以说就国内大部分的翻译都非常的认真去翻译红楼梦。并且我国的四大名著在国外都有英文版的输出。但是在翻译的过程中就出现了许多诸如翻译词汇表达不准确的情况发生。 对于这

一个很难翻译的英语单词,高手进----在线等Try as she might, Sue couldn’t get the door open might翻译成什么呢Try as she might, Sue couldn’t get the door open 苏尽她所能也不能把这门打开 might 在这是表示可以,同时语气上表假设 所以用might

有没有穿越星际的打脸逆袭爽文,金手指大一点。要...《打脸逆袭事务所》《星际打脸之旅》《最强踩脸金手指》 望采纳谢谢。

现在有些文言文是已经无法翻译了吗?(或者翻译不...看你的目的是什么。 如果你是为了欣赏,那么加一点自己的联想啊修辞啊不仅没有错,还会让人觉得很好。比如席的《在黑暗的河流上》,就是基于古乐府《越人歌》进行翻译、联想、修辞和扩充,从而将古典作品赋予了新的涵义。 如果你是在答题,那么

你觉得哪些汉语是英语无法翻译和表达的?领导:你这是什么意思?小明:没什么意思,意思意思。领导:你这就不够意思了。小明:小意思,小意思。领导:你这人真有意思。小明:其实也没有别的意思。领导:那我就不好意思了。小明:是我不好意思。提问:以上“意思”分别是什么意思? 希望采纳

难以翻译成英语的中文词语有哪些这个太多了吧,别说现代的,唐诗宋词翻译看看,还有一些中国特色的词,双关语的词,都难翻译。